تصفية أولية的中文翻译

例句与用法

1. تمثل القيود المشددة المشار إليها آنفا عملية تصفية أولية وفعالة للحيلولة دون إساءة الإرهابيين لصفة اللاجئ.
   上述严格限制措施是防止恐怖分子滥用难民地位的首要、有效的屏障。
2. (د) وبعد انقضاء آخر أجل لاستلام المقترحات، ينبغي إجراء تصفية أولية للمقترحات بواسطة تقييم تقني تمهيدي.
   受理正式建议书的截止日期一到，应通过初步技术评价对建议书做出预选。
3. وينطوي نظام إنسبيرا على خاصية أسئلة الفرز أو مستويات أخرى من الاستعراض من أجل تصفية أولية للمشرحين؛
   Inspira提供筛选问题或其他各层审查的功能，以帮助缩小候选人的数目。
4. ويتم تثبيت أو رفض أي مواطن يرغب في خوض انتخابات محلية أو وطنية، كمرشح بعد عملية تصفية أولية يجريها كل حزب ورغم أن مشاركة الإناث في السياسات الحزبية كانت دائماً متدنية، فإن عدد الإناث اللواتي ينتخبن للمجالس المحلية يتزايد تدريجياً (ويمثل الآن نسبة 20 في المائة).
   要对地方或全国选举提出质疑的公民会得到确认，或经过初步审查可被有关各方确定为候选人。 虽然女性对政治生活的参加率通常很低，但被选入地方议会的妇女人数在逐步增加(目前占20%)。